1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten im Rahmen dieses Internetangebots ist:
Grundschule am Wasserturm
Schulleitung: Sven Slabon
Tino-Schwierzina-Straße 66
13089 Berlin
Telefon: 030 4720176
E-Mail: schulleitung@grundschule-am-wasserturm.com
2. Datenschutzbeauftragter
Der für unsere Schule zuständige Datenschutzbeauftragte:
N. N.
3. Allgemeine Hinweise zur Datenverarbeitung
Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies zur Bereitstellung dieser Website, zur Kommunikation mit Besucherinnen und Besuchern oder zur Erfüllung der schulischen Aufgaben erforderlich ist.
Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare Person beziehen. Dazu gehören beispielsweise Name, E-Mail-Adresse, IP-Adresse sowie Angaben, die über Formulare an uns übermittelt werden.
Die Verarbeitung erfolgt nach Maßgabe der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), des Berliner Datenschutzgesetzes sowie der für öffentliche Berliner Schulen geltenden datenschutzrechtlichen Vorschriften.
4. Verschlüsselte Übertragung
Diese Website wird über eine verschlüsselte HTTPS-Verbindung bereitgestellt. Dadurch werden Daten, die zwischen Ihrem Browser und unserem Webserver übertragen werden, vor dem Zugriff unbefugter Dritter geschützt.
5. Bereitstellung der Website und Server-Logfiles
Beim Aufruf dieser Website werden durch den Webserver technisch erforderliche Informationen verarbeitet. Dazu können insbesondere gehören:
- IP-Adresse des zugreifenden Geräts,
- Datum und Uhrzeit des Zugriffs,
- aufgerufene Seite oder Datei,
- übertragene Datenmenge,
- Browsertyp und Browserversion,
- verwendetes Betriebssystem sowie
- die zuvor besuchte Seite, sofern diese Information vom Browser übermittelt wird.
Die Verarbeitung erfolgt zur technischen Bereitstellung, Stabilität und Sicherheit der Website sowie zur Erkennung und Abwehr missbräuchlicher Zugriffe.
Die Website wird bei folgendem Hosting-Anbieter betrieben:
STRATO AG
Otto-Ostrowski-Straße 7
10249 Berlin
Die STRATO AG verarbeitet im Rahmen des Hostings personenbezogene Daten in unserem Auftrag. Soweit erforderlich, erfolgt dies auf Grundlage eines Vertrages zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO.
6. WordPress
Diese Website wird mit dem Content-Management-System WordPress betrieben. WordPress und die eingesetzten Erweiterungen können technisch notwendige Informationen verarbeiten und Cookies setzen, soweit dies für die Darstellung, Administration oder Sicherheit der Website erforderlich ist.
7. Cookies
Unsere Website kann technisch notwendige Cookies verwenden. Diese Cookies werden benötigt, damit bestimmte Funktionen der Website ordnungsgemäß bereitgestellt werden können.
Soweit Dienste eingesetzt werden, die nicht technisch notwendige Cookies verwenden oder personenbezogene Daten an externe Anbieter übertragen, dürfen diese Dienste grundsätzlich erst nach einer entsprechenden Einwilligung aktiviert werden.
Sie können Cookies über die Einstellungen Ihres Browsers löschen oder deren Speicherung einschränken. Dadurch können einzelne Funktionen dieser Website beeinträchtigt werden.
8. Übersetzungsfunktion mit GTranslate
Auf dieser Website wird die WordPress-Erweiterung GTranslate eingesetzt, um Inhalte automatisiert in andere Sprachen übersetzen zu können.
Die Übersetzungsfunktion nutzt Dienste von Google Translate. Beim Aufruf bzw. bei der Nutzung der Übersetzungsfunktion können Daten, insbesondere die IP-Adresse sowie technische Informationen über das verwendete Gerät und den Browser, an externe Server übertragen werden. Für die Übersetzungsfunktion können außerdem funktionale Cookies verwendet werden.
Die Nutzung der Übersetzungsfunktion ist freiwillig.
9. Kontaktaufnahme per E-Mail
Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, werden die von Ihnen übermittelten Daten verarbeitet, soweit dies zur Bearbeitung und Beantwortung Ihrer Anfrage erforderlich ist.
Bitte übermitteln Sie per unverschlüsselter E-Mail möglichst keine besonders sensiblen personenbezogenen Daten, insbesondere keine ausführlichen Gesundheitsdaten oder Diagnosen.
10. Kontakt- und Onlineformulare
Wenn Sie ein auf dieser Website bereitgestelltes Formular nutzen, werden die dort eingegebenen Angaben zur Bearbeitung des jeweiligen Anliegens verarbeitet. Welche Angaben erforderlich sind, ergibt sich aus dem jeweiligen Formular.
Die Angaben werden nur so lange gespeichert, wie dies für die Bearbeitung des Anliegens erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungsfristen bestehen.
Soweit die Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht, können Sie die Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
Bitte übermitteln Sie über allgemeine Kontaktformulare keine sensiblen personenbezogenen Daten oder medizinischen Diagnosen.
11. Krankmeldungen
Soweit über diese Website eine Krankmeldung für Schülerinnen und Schüler übermittelt wird, werden die eingegebenen Daten ausschließlich zur Bearbeitung der Abwesenheitsmeldung und zur schulischen Organisation verwendet.
Bitte teilen Sie über das Formular keine Diagnose und keine darüber hinausgehenden Gesundheitsinformationen mit. Für die Krankmeldung genügt die Mitteilung der Abwesenheit bzw. des Zeitraums.
12. Veröffentlichte Bilder und personenbezogene Daten
Personenbezogene Daten sowie Fotos, auf denen Personen erkennbar sind, werden auf dieser Website nur veröffentlicht, wenn hierfür eine entsprechende Rechtsgrundlage bzw. erforderliche Einwilligung vorliegt.
13. Externe Links
Unsere Website enthält Links zu Internetangeboten anderer Anbieter. Beim bloßen Besuch unserer Website werden über solche Links noch keine Daten an den jeweiligen Anbieter übertragen. Erst wenn Sie einen externen Link aufrufen, gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters.
14. Ihre Rechte
Soweit die gesetzlichen Voraussetzungen vorliegen, haben Sie insbesondere folgende Rechte:
- Recht auf Auskunft nach Art. 15 DSGVO,
- Recht auf Berichtigung nach Art. 16 DSGVO,
- Recht auf Löschung nach Art. 17 DSGVO,
- Recht auf Einschränkung der Verarbeitung nach Art. 18 DSGVO,
- Recht auf Datenübertragbarkeit nach Art. 20 DSGVO sowie
- Recht auf Widerspruch nach Art. 21 DSGVO.
Eine erteilte Einwilligung können Sie gemäß Art. 7 Abs. 3 DSGVO jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
15. Beschwerderecht bei der Datenschutzaufsichtsbehörde
Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren. Für Berlin ist zuständig:
Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Alt-Moabit 59–61
10555 Berlin
16. Änderung dieser Datenschutzerklärung
Diese Datenschutzerklärung wird angepasst, wenn sich die technischen oder rechtlichen Rahmenbedingungen dieser Website oder die eingesetzten Dienste ändern.
Stand: 07.09. 2026
